여권 로마자 성명, 영문이름 표기법, 변경 방법

해외여행을 다니려면 꼭 챙겨야 할 여권 로마자 성명 관련으로 정리해드립니다. 영문이름 표기법, 사용하면 안되는 표기, 또는 기존 것을 변경하는 방법 등에 대하여 알려드립니다.

여권 로마자 성명 표기란?

이걸 잘못 알고 있는 분들이 의외로 많이 있습니다. 영문이름이라고 해서 별도의 영어로 된 이름을 표기하는 분들이 있는데 그러면 큰일 납니다. 한글이름의 발음을 국제적으로 통용되는 로마자로 보여주는 수단일 뿐인 것이기 때문입니다.

여권 성명 표기 기본

- icao 규정에 따릅니다.

- 발급국의 법적 성명 (공적 장부에 기재된 성명)

- 로마자를 읽었을 때 내 이름으로 읽게 되어야 합니다.

- 가족관계등록부에 출생신고를 통하여 등재된 한글 성명 및 이에 대한 로마자 음역으로 표기해야 합니다.

- 전문 : icao doc 9303 part i, volume1, section iv, 11.4

‘national characters may be used in the visual inspection zone. if the national characters are not latin based, then a transliteration into latin characters shall be provided.’

여권 로마자 성명 가이드

- 가족관계등록부에 등록된 한글성명을 문화체육관광부장관이 정하여 고시하는 표기 방법에 따라 음절 단위로 음역에 맞게 표기합니다. (여권법 시행규칙 제2조의2 제1항)

- 한글성명이 외국식 이름, 외국어와 음역이 일치할 경우에는 해당 외국어를 로마자성명으로 표기 가능합니다. (여권법 시행령 제3조 제1항 동법 시행규칙 제2조의2 제1항)

- 외국어식 성경 이름으로 표기 불가능

- 로마자성명에서 이름은 붙여쓰기 원칙, 붙임표(-) 첨가 허용

사용 불가능한 경우

- 존칭, 직함, 자격

- 훈장, 세습 등을 의미하는 약어

- 숫자, 특수기호, 세례명 등

- 부정적 의미 (예: GANG 폭력단, ILL 병든, SIN 죄 등)

영문이름 변환하기

- 네이버에서 검색하기 : 한글이름 영문변환, 한글이름 로마자 표기 검색어 (바로 가기)

- 한글 이름 입력하고 버튼 클릭

- 더보기 클릭해서 살펴보기

- 사용빈도 확인 후 결정하기

여권 로마자 변경 방법

- 허용조건 살펴보기 (바로 가기)

- 준비물 : 신분증, 6개월 이내 여권사진, 기존여권 (만료 상태면 X)

- 가까운 구청에서 변경 신청하기

- 12시 ~ 13시 시간대 피하기

 

서울 여권 발급 빠른 곳 (구청) - peterjun's life

 

증명사진 사이즈 쉽게 조절하는 방법

 

아파트 동호수 영문주소, 영어 주소 변환 A to Z